Does the yellow PE lining do away with the need for protective tubes?

No.
The yellow polyethylen covering is a protective lining applied in the factory to prevent corrosion. This corrosion protection is not a replacement for the protective tubes that must be used, for example, if pipes are laid under screed.  

The yellow lining protects against corrosion and ensures that the pipe is immediately recognisable as a gas pipe.